achopper

achopper

achopper [ aʃɔpe ] v. tr. ind. <conjug. : 1>
• XIIe; de 1. a- et chopper « buter »
1 ♦ Vx ou littér. Buter du pied contre un obstacle, trébucher. — Fig. Achopper à un problème, sur un mot difficile.
2 ♦ S'achopper (à) v. pron. Fig. et littér. Se heurter. S'achopper à une difficulté. « s'achopper [...] à une situation sans issue » (Martin du Gard).

● achopper verbe transitif indirect (de chopper, buter) Être arrêté par un obstacle, une difficulté : Les négociations achoppèrent sur une difficulté mineure. ● achopper (difficultés) verbe transitif indirect (de chopper, buter) Orthographe Avec deux p, ainsi qu'achoppement. Construction Achopper à / sur. Les deux constructions sont également correctes : achopper à une difficulté, un obstacle ; achopper sur un mot. ● achopper (synonymes) verbe transitif indirect (de chopper, buter) Être arrêté par un obstacle, une difficulté
Synonymes :
- buter contre
- se heurter à
- trébucher

achopper
v. intr. être arrêté par une difficulté. Achopper sur un mot difficile.

achopper [aʃɔpe] v. intr.
ÉTYM. XIIe; de 1. a-, et chopper « buter ».
❖
1 Vx ou littér. Buter du pied contre un obstacle, trébucher. — Par métaphore :
1 Dieu garde si soigneusement ses serviteurs, qu'il ne les laissera pas achopper à une pierre.
Calvin, Institution de la religion chrestienne, 150, in Littré.
2 Fig. Se trouver arrêté par une difficulté. || Achopper à un problème. || Les négociateurs achoppaient sur un point mineur.
2 (…) c'est là où tous (les philosophes) ont achoppé.
Pascal, Pensées, II, 72.
——————
s'achopper (à) v. pron.
♦ || S'achopper à une difficulté. — REM. Cet emploi, qui reste littéraire, semble plus vivant que achopper, intransitif.
3 Mon esprit s'achoppe à ce mot : conséquence.
Gide, les Nouvelles Nourritures, p. 33.
4 Pour sauver la vie d'un malade en danger, il était capable de tenter n'importe quelle action téméraire, de courir personnellement n'importe quel risque; mais s'achopper ainsi à une situation sans issue, se sentir à ce point dépourvu de tout moyen d'action (…) cela était au-dessus de ses forces.
Martin du Gard, les Thibault, IV, 12.
5 Quel est votre secret, à vous socialistes, pour que l'exécutif renforcé serve la démocratie et ne la perde pas ? Sur ce point, comment interprétez-vous l'Histoire ? Je m'y suis toujours achoppé, je l'avoue, moi qui n'ai jamais douté que rien de grand, ou simplement d'efficace, ne s'accomplit en politique qui ne soit conçu par un homme.
F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 234.
❖
DÉR. Achoppement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • achopper (s') — ⇒ACHOPPER(S ), (ACHOPPER, ACHOPPERS) verbe intrans. et pronom. Heurter contre quelque chose. I. Emploi intrans. [Gén. suivi d un compl. de lieu introd. par à, sur] A. Rare. Trébucher en heurtant du pied : • 1. Au dessus de lui, Lecouvreur… …   Encyclopédie Universelle

  • achopper — vi, buter // heurter achopper du pied, s achopper : (a)kotâ du pî (Albanais.001) ; s êmorâ vp. (Bozel), s êmwerâ (Montagny Bozel), R. => Objet. E. : Accrocher. A1) achopper // buter // donner du pied achopper contre, heurter du pied, (qc.) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • achopper — (a cho pé) v. n. 1°   Heurter du pied en marchant, trébucher. 2°   Fig. Faillir. •   Et c est là où tous ont achoppé, PASC. Dispr. 2.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Et ses palefrois acopa et cheï à genouz,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACHOPPER — v. intr. Se heurter à, faire un faux pas. Il ne s’emploie guère qu’au figuré dans le sens de Faillir, échouer. C’est là où tous ont achoppé. On dit aussi S’ACHOPPER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • achoppement — [ aʃɔpmɑ̃ ] n. m. • déb. XIIIe; de achopper ♦ Vx ou littér. Obstacle contre lequel on bute, difficulté qu on rencontre. « Il y a là un grand achoppement pour l esprit » ( A. Gide). Mod. Loc. Pierre d achoppement : obstacle, écueil. ● achoppement… …   Encyclopédie Universelle

  • chopper — [ ʃɔpe ] v. intr. <conjug. : 1> • çoper 1175; o. i., p. ê. d un rad. onomat. tsopp , avec infl. de choquer ♦ Vx ou littér. Heurter du pied contre qqch. ⇒ achopper, broncher, 2. buter, trébucher. Fig. Se tromper. « Un pauvre homme de bien… …   Encyclopédie Universelle

  • trébucher — [ trebyʃe ] v. <conjug. : 1> • 1080; de tres « au delà » (→ trans ) et a. fr. buc « tronc du corps », frq. °bûk I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Tomber. ♢ Mod. Perdre soudain l équilibre, faire un faux pas. ⇒ chanceler. « Parfois, un homme trébuchait et …   Encyclopédie Universelle

  • heurter — vt. (a)kotâ (Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy 020) ; ortâ pro./fig. (Saxel 002) ; étremalâ, antremalâ (Samoëns). E. : Accoter, Achopper, Étayer, Recevoir, Tomber. A1) bousculer, toucher légèrement en passant, effleurer : (a)kotâ vt. (001 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • buter — 1. buter [ byte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1821; de l arg. but(t)e « échafaud » ♦ Fam. Tuer, assassiner avec une arme à feu, dans un mauvais coup, un règlement de compte. Il a buté un flic. Se faire buter. ⊗ HOM. Buté, butée, butter. buter 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”